|
Serie
di abstract di articoli tradotti e commentati
Serie
di articoli dalla rivista Medico e Bambino, pubblicati con
permesso
Serie
di articoli dalla rivista Quaderni ACP (http://www.quaderniacp.it/),
pubblicati con permesso
La
traduzione di Breastfeeding Briefs
- Come fornire latte al tuo pretermine. Sappiamo che non esistono linee-guida ufficiali riguardo alla conservazione e all'adeguato utilizzo del latte materno destinato a bambini prematuri o patologici. Nel frattempo le madri non possono essere lasciate nelle nebbie di indicazioni incomplete, intempestive o addirittura inesatte, col rischio che la produzione di latte cali e si apra la strada a una non necessaria e non prevista dal punto di vista medico somministrazione di latte artificiale. Esse devono poter sapere che esistono informazioni già collaudate e trasferibili nella nostra realtà in tutta sicurezza. Crediamo di fare cosa gradita nel fornire alle IBCLC e a chiunque altro sia interessato, quelle che sono le più recenti, aggiornate e documentate istruzioni in merito, illustrate in un pieghevole facilmente scaricabile e munito di bibliografia il larga parte accessibile online. (Responsabile scientifico: M.Ersilia Armeni, pediatra, neonatologa, IBCLC) - aggiornato al 2008
Protocollo
clinico n°1 - Linee guida per il monitoraggio della glicemia e per
il trattamento dell’ipoglicemia in neonati a termine allattati
al seno dell'Academy of Breastfeeding
Medicine, revisione 2006
Protocollo Clinico n ° 3 -
Linee Guida Ospedaliere per l’uso di pasti di integrazioni nel neonato sano a
termine allattato al seno dell'Academy of Breastfeeding
Medicine, approvato 2002
Protocollo
Clinico n° 7 -Modello di linea di condotta nell’Allattamento
al Seno dell'Academy of Breastfeeding
Medicine, approvato febbraio 2004
Protocollo n° 8: Informazioni sulla conservazione del latte materno per utilizzo domestico per lattanti nati sani a termine dell'Academy of Breastfeeding
Medicine, approvato marzo 2004
Protocollo
n°9 - Uso di Galattogoghi per favorire l’inizio o l’aumento
della produzione materna di latte dell'Academy
of Breastfeeding Medicine, approvato luglio 2004
Protocollo n°10: Allattare al seno il neonato prossimo al
termine (E.G. 35 -37 settimane) dell'Academy
of Breastfeeding Medicine, approvato agosto 2004
Protocollo Clinico n°13: Contraccezione durante l'allattamento al seno dell'Academy of Breastfeeding Medicine (2006)
Protocollo Clinico n° 16: L’allattamento al seno nel lattante ipotonico dell'Academy of Breastfeeding Medicine (2007)
Protocollo Clinico n° 17: Linee Guida per l’allattamento al seno di neonati affetti da Labioschisi, Palatoschisi, o Labio-palatoschisi dell'Academy of Breastfeeding Medicine (2007)
Protocollo Clinico n°18: Uso degli Antidepressivi nelle madri che allattano al seno dell'Academy of Breastfeeding Medicine (2008)
Alimentazione dei lattanti e dei bambini fino a tre anni:
raccomandazioni standard per l’Unione Europea (2006)
La nuova Policy Statement dell'American Academy of Peditrics"Allattamento al seno e uso del latte umano" pubblicato sulla rivista PEDIATRICS
italiana vol. 17, n.1, febbraio 2005. Pubblicato su questo sito con
il pemesso dell'American Academy of Peditatrics
"Kangaroo
Mother Care: Una guida pratica" - Edizione Italiana del testo
WHO a cura del Gruppo di Studio della S.I.N. sulla Care in Neonatologia. Nota di correzione ad un errore già presente nella stampa
della versione inglese: Nella tabella 3 a pagina 28 sono indicate le
quantità in rapporto a peso neonatale e giornata di vita. Le
quanità vanno intese in senso assoluto e non rapportate a KG
(già se ne tiene conto nella fascia di peso).
Quindi, per esempio a 3 gg per 1250 gr: 9 ml e NON 9 ml/kg.
Questo vale per ogni numero della tabella.
Si ringrazia il prof. Giorgio Rondini, Presidente della
SIN ed il dott. Gaetano Chirico, direttore della rivista Acta Neonatologica
& Pediatrica per l'autorizzazione alla pubblicazione sul presente
sito del documento sulla KMC.
Linee Guida sulla Conservazione del latte materno "tirato" dall'UNICEF/WHO Breastfeeding Promotion and Support in a Baby-Friendly Hospital – 20 hour Course 2006, pag.164
Gartner, L. M. & Greer, F. R. (2003). Prevenzione del Rachitismo e della carenza di vitamina D: nuove linee guida per l'assunzione della vitamina D (Prevention of rickets and vitamin D deficiency: new guidelines for vitamin D intake da Pediatrics, 111, 908-910.).
"Approccio
agli inizi dell’allattamento al seno: Una linea guida per neonati
a termine sani, da 48 ore a due settimane" del Massachusetts
Breastfeeding Coalition (www.massbfc.org)
"Il miglior inizio: Linea guida per neonati a termine sani, dalla nascita a 48 ore di vita." del Massachusetts
Breastfeeding Coalition (www.massbfc.org)
"Alimentazione
al dito" tradotto da Finger Feeding del Hospital for
Sick Children, Toronto
Lactation
Aid: Dispositivo ausiliario all'allattamento materno tradotto
da Lactation Aid del Hospital for Sick Children, Toronto
Allattamento
al Seno: una guida per la prima settimana di vita del bambino del
Dr. Mario Cirulli, pediatra, IBCLC
Linee guida per il counseling: Allattamento e consumo materno di Alcool, tabacco ed altre droghe elaborate dalla Sonoma County Breastfeeding Coalition e Sonoma County Perinatal Alcohol and Other Drug Action Team (maggio 2008)
Articoli
vari
L’allattamento al seno nella terra di Gengis Khan di Ruth Kamnitzer da‘Mothering magazine’ n.155 del Luglio/Agosto 2009 http://drmomma.blogspot.com/2009_08_01_archive.html
- Islam ed alimentazione infantile (Islam and Infant Feeding) di
ULFAT SHAIKH e OMAR AHMED, apparso su Breastfeeding Medicine,
Volume 1, Number 3, 2006
- Frenulo linguale corto (lingua legata) di
D M B Hall, M J Renfrew, apparso su Arch. Dis. Child. 2005;90;1211-1215.
- NICE approva la sezione del frenulo corto per migliorare l’allattamento al seno - dall'UNICEF
UK Baby Friendly Initiative
- Le
domande più frequenti su Vitamina D, Luce Solare e Allattamento
al Seno di Cynthia Good Mojab, MS, IBCLC, RLC con commento di M.E. Armeni
- Madre
e Figlio: Legami Emozionali Precoci di Marshall Klaus, MD apparso
su Pediatrics vol 102 n° 5 Novembre 1998
- Troppo
gonfio per attaccarlo al seno? Provare prima una “pressione ammorbidente
invertita” (RPS) di Jean Cotterman, apparso su Leaven
Aprile Maggio 2003
- Mamma“Canguro”
di J. O’Neil, New York Times Health, 13 apr 2004
|